■ PortableApps を日本語化し使いやすくする
PortableApps
を利用することで、ソフトウェアをUSBメモリーに入れて携帯し外出先のパソコンで利用できます。
2008年6月の時点で
PortableApps の公式日本語対応版はありませんが、できるだけWindows版を日本語化する手順を説明します。
ここで
は WindowsXP のパソコンからUSBメモリーにインストールする手順を説明します。Vista では未検証です、あしからず。
●日本語使用できたソフトウェア
| 日本語化 | アプリケーション | メモ |
| ○ | Open
Office Org （オープンオフィスオルグ）表計算、ワープロ、ほか | オ
フィスソフト |
| ○ | ClamWin
（クラムウィン） | フリーのウィルス対策ソフト |
| ○※１ | GIMP
（ギンプ） | レタッチ＆ドローソフト |
| ○ | Firefox
（ファイアーフォックス） | ブラウザー |
| ○ | Thunderbird
（サンダーバード） | メールソフト |
| ○ | Sunbird （サ
ンバード） | スケジュール管理ソフト |
| △※2 | Smatra
PDF Portable （スマトラPDF ポータブル） | PDFファイル表示ソフト |
| ○※2 | Virtual
Magnifying Glass（バーチュアルマグネフィグラス） | デスクトップ拡大鏡ソフト |
| ○ | KeepPass
Portable （キープパス） | パスワード管理ソフト |
※
１ デフォルトで日本語版
※２ 画面表示は英語だか日本語で使用可能 ■
パソコンと USBメモリー
- イ
ンターネット接続できる WindowsXP のパソコン
- USBメモリーで容量は最低５１２MB以上の製品
（１GB以上を推奨）
■
USBメモリーを FAT32 フォーマットでフォーマットする
■
PortableApps のソフトウェアを公式サイトからダウンロード
■
USBメモリーにインストールする
１、
ダウンロードした Suite Standard のファイルをWクリックしてインストールを実行する
■&
nbsp;画面右側の [Option] メニューで「日本語化」と「大きいフォント」を設定する
■
ソフトウェアをメニューから起動する
左
メニューのソフトウェア名をWクリックする
■
USBメモリーをパソコンからはずす
| ●
USBメモリーをパソコンからはずす | | ●USBメモリー内のファイ
ルをさがす |
 |  |  |
■
USBメモリー内のデータについて
| ●
データフォルダーを開く | | ● ファイルエクスプローラでさがす |
| | |
■&
nbsp;ファイル構造図
PortablePpps
をインストールしたUSBメモリーのフォルダー図
| &
nbsp;●USBメモリーのトップフォルダー | ●ファイル構成図 |
 |  |
フォルダー
Document
は、XPのマイドキュメントと同じ構成になっている。
■
Open Office Org の日本語化パックのゲット
PortableApps
にインストールされた「オープンオフィス」のバージョン(2.4.0)に適合した日本語化パックをダウンロードする。
■
日本語化パッケージのインストール
ダ
ウンロードしたファイル
をWクリックしてインストールを実行する。
実行して最初に解凍用ワークフォル
ダーを聞いてくるのでUSBメモリー以外のどこか(例えばマイドキュメント)を設定する
そのあとのステップでインストール先を聞いてくるの
でUSBメモリーの以下のフォルダーに設定する。
インストール先：
[USBメモリードライブ]\PortableApps\OpenOfficePortable\App\openofficePortableApps
のメニューから Orpen Office Org のどれか１つソフトを起動し、日本語のライセンス
| ●
ワープロの Write をクリックして起動する | | ●ライセンス合
意ウィザードが日本語で出れば日本語化は成功 |
| |  |
ライトを起動して画面が日本語化できていれば成功
だ。
Calc や Impress も起動して日本語化していることを確認してください。
日
本語化できない場合は、バージョンが間違っていたり、インストール先フォルダーの設定を確認してください。
■
ウィルス対策ソフト ClamWin の日本語化版をダウンロードする
■
日本語版 ClamWin を 英語版 ClamWin に上書きコピーする
１、ダウンロードした日本語版ファイルを解凍する。
２、
解凍したフォルダーの中身を、すべて
[USBメモリーのドライブ]\PortableApps\ClamWinPortable に上書きコピーする。
４、
「ウィルス定義データベース」のダウンロードが正常に終了できれば日本語化は完了
■
ブラウザー Firefox の日本語化版をダウンロードする
■
日本語版 Firefox を 英語版 Firefox に上書きコピーする
１、
ダウンロードした日本語版ファイルを解凍する。
２、解凍したフォルダーの中身を、すべて
[USBメモリーのドライブ]\PortableApps\FirefoxPortable に上書きコピーする。
３、PortableApps から Firefox
を起動後、日本語表示に変われば成功です。
■
メールソフト Thunderbird の日本語化版をダウンロードする
■
日本語版 Thunderbird を 英語版 Thunderbird に上書きコピーする
１、ダウンロードした日本語版ファイルを解凍する。
２、
解凍したフォルダーの中身を、すべて
[USBメモ
リーのドライブ]\PortableApps\ThunderbirdPortable に上書きコピーする。
３、PortableApps から Thundebird
を起動後、日本語表示に変われば成功です。
■
予定表ソフト Sunbird の日本語化版をダウンロードする
ダウンロードしたファイルは
KeePassPortable-1.07.zip (1.005KB)
■
日本語版 Sunbird を 英語版Sunbird に上書きコピーする
１、ダウンロードした日本語版ファイルを解凍する。
２、
解凍したフォルダーの中身を、すべて [USBメモリーのドライブ]\PortableApps\SunbirdPortable に上書きコピーする。
３、PortableApps から
Thundebird を起動する
■
パスワード管理ソフト KeePass の日本語化版をダウンロードする
■
日本語版 KeePass を 英語版 KeePass に上書きコピーする
１、ダウンロードした日本語版ファイルを解凍する。
２、
解凍したフォルダーの中身を、すべて [USBメモリーのドライブ]\PortableApps\KeePassPortable に上書きコピーする。
３、PortableApps から KeePass を起動する
４、
メニューバーから View --> Change Language をクリックする
５、Japanese
の最新バージョンを設定する
６、KeePass 再起動して日本語表示に変わっていれば成功
■
リンク
■ USBメモリーの性能について
工
事中
も
どる Top
> 書庫３ > PortableApps の日本語化
![インストール先ドライブをUSBメモリーに設定して [Next] をクリックする。](PortableApps_Inst-01sm.jpg)
![[Option] --> [language] --> [japanese] に設定する。](Language-ja-01m.jpg)
![[オプション]--> [大きなフォント] に設定する](largeFont-01m.jpg)
